Click on the editable text and watch the halo color change. Click on the map to deactivate editing.

Based heavily off of the ArcGIS Toolbar Edit sample.

Question on GeoNet about the bug. Using the work around works; however, it also leaves a stale text symbol editor visible. If you click the text to edit it, and then click the map to deactivate the edit tool, the text symbol editor will go away.