Rendering grouped data in which the outer objects in the array correspond to an SVG <g> and their children correspond to SVG elements within that <g>.