Determine the visible tile range.