(function() {

  var velocidad = 10,

    mueveCaja = function(pasos) {

      var el = document.getElementById("caja"),

        izq = el.offsetLeft; 

​

      if ((pasos > 0 && izq > 399) || (pasos < 0 && izq < 51)) {

        clearTimeout(timer); 

        timer = setInterval(function() {

          mueveCaja(pasos * -1);  

        }, velocidad);

      }

​

      el.style.left = izq + pasos + "px"; 

    };

​

  var timer = setInterval(function () {

    mueveCaja(3);

  }, velocidad);

}());