[tabgroup]

<div>[tab title="Français"]

<h3>L'importance de Genève dans la vie internationale</h3>

<blockquote>«Parler de Genève en tant que ville de paix est presque une évidence, tant est intense le lien entre la ville- son histoire, sa culture- et sa vocation universelle. Genève, dans son rôle de "ville hôte" des organisations internationales est appelée la Genève internationale. Elle accueille différents types d’organisations qui traitent de domaines aussi variés que l’action humanitaire, le commerce, les droits de l’homme, l’environnement et le développement durable, la formation et l’éducation, le maintien de la paix et de la sécurité, la météorologie, la propriété intellectuelle, la recherche nucléaire, la santé, les télécommunications et le travail.<img alt="" src="http://www.ccig-iccg.org/images/genevaarticle.gif" width="230" height="152" align="left" border="0" />

La Genève internationale, au sens large, est composée par des organisations internationales (gouvernementales ou non-gouvernementales), par les représentants d’Etats étrangers auprès des organisations et par le personnel de ces entités. Aujourd’hui, diplomates et fonctionnaires internationaux sont plus de 30.000, chiffre auquel il faut ajouter quelque 2.400 employés des organisations non-gouvernementales (ONG)

​

Genève et New York, siège de l’Organisation des Nations Unies (ONU), sont les deux centres de coopération internationale les plus importants du monde, Genève étant le plus important en nombre de réunions. L’Office des Nations à Genève (ONUG) est le centre de diplomatie multilatérale le plus actif du monde et il a été le théâtre de bien des négociations historiques.

​

Genève n’est pas la seule ville en Suisse à accueillir des organisations internationales qu’elles soient gouvernementales ou non-gouvernementales. Ainsi, au bord du Lac Léman sont installées, pour ne citer que quelques organismes, l’Union mondiale de la nature (UICN à Gland), le Fonds mondial pour la nature (WWF à Gland), le Comité international olympique (CIO à Lausanne). Bâle est le siège de la Banque des Règlements internationaux (BRI) et l’on trouve encore aujourd’hui à Berne l’Union postale universelle (UPU créée en 1874 dans cette ville).

​

Genève accueille 20 organisations internationales avec accord de siège comme l’Office des Nations Unies à Genève, l’Organisations européenne pour la recherche nucléaire (CERN), l’Organisation mondiale du Commerce (OMC); 8 font partie du système des Nations Unies…. Plus de 170 organisations non gouvernementales (ONG) sont installées à Genève. Il s’agit par exemple de l’Union européenne de radio-télévision (UER), du Conseil œcuménique des églises (COE), de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de bien d’autres encore (1)».</blockquote>

<h3>Les organisations internationales</h3>

Les services du C.C.I.G. prennent donc toute leur signification du fait que Genève regroupe les secrétariats permanents d’organisations, dont ceux de plusieurs institutions spécialisées des N.U., qui traitent et régulent les divers aspects importants et complémentaires de la vie internationale.

​

1. Organisations intergouvernementales

​

Pour mémoire, nous citons les domaines suivants:

​

Des lieux de régulation mondiale. Il s’agit ici d’organismes qui édictent des normes internationales avec force contraignante:

​

• Organisation mondiale du commerce (OMC)

• Union internationale des télécommunications (UIT)

• Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI)

​

Des lieux de négociations, de réflexion et de décisions

​

• Centre Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN)

• Commission Economique pour l’Europe des Nations Unies (UNECE)

• Conférence des Nations Unies pour le Commerce et le Développement (CNUCED)

• Haut Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme (UNHCHR)

• Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés(UNHCR)

• Office des Nations Unies à Genève (UN)

• Organisation Internationale du Travail (OIT)

• Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

​

Des représentations diplomatiques auprès des institutions internationales

​

Quelques 160 missions diplomatiques permanentes d’Etats membres des Nations Unies, la Mission permanente d’observation du Saint-Siège auprès de l’Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, la Mission permanente d’observation de la Palestine auprès de l’Office des Nations Unies, la Délégation de l’Ordre souverain militaire de Malte auprès de l’Office des Nations Unies à Genève ainsi que plusieurs organisations intergouvernementales ayant un bureau permanent auprès de l’Office des Nations Unies à Genève.

​

2. Organisations non gouvernementales

​

Plus de 1.000 ONG ont leur siège ou une représentation à Genève. Les services suivants coordonnent ou animent leurs efforts auprès de l’ONU et de ses agences spécialisées:

​

• Conférence des Organisations Non Gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO)

• Fédération des institutions internationales établies à Genève (FIIG)

• Service de Liaison non gouvernementale des Nations Unies (UN_ngls)

• Service des organisations non gouvernementales auprès de l’Office des Nations Unies à Genève. Fax: 00 41 22 917 05 83

​

3. organisations avec un statut spécial

​

• Comité international de la Croix Rouge (CICR)

• Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge(FICR)

• Union européenne de radiotélévision (UER)

• Union interparlementaire (UIP)

• Association du transport aérien international (IATA)

​

4. Entreprises multinationales

​

Genève est également le siège, pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient de nombreuses entreprises multinationales.

​

(1) International Geneva Yearbook, Vol XVII 2003-2004, p.65-65. United Nations Office in Geneva and Eco’Diagnostic, Geneva. Ed. Ms Dominique Dembinski-Goumard, Geneva 2003.

​

[/tab]

​

</div>

<div>[tab title="English version"]

<blockquote>Geneva’s association with peace and global discussion goes without saying; much of Geneva’s history and culture springs from its role as an international headquarters. This “host city" of international organizations is often called "la Genève internationale" - the international Geneva.</blockquote>

<div>

<blockquote>Geneva accommodates many different<img alt="" src="http://www.ccig-iccg.org/images/genevaarticle.gif" width="230" height="152" align="left" border="0" />types of organizations with various focuses, including but not limited to: humanitarian acts, commerce, human rights, the environment and sustainable development, upbringing and education, the maintenance of peace and security, meteorology, intellectual property, nuclear energy and research, health, telecommunications and labor. In the grand sense, “La Genève internationale,” is made up of both international organizations (governmental and non-governmental), and foreign missions. Diplomats and international staff in Geneva total over 30,000 persons, not including the approximately 2,400 employees of nongovernmental organizations (NGOs).

​

Geneva and New York, the two headquarters of the United Nations, are the two most important centers of international discussion and cooperation in the world. The headquarters of the United Nations in Geneva is the home to the most active multilateral diplomacy in the world and it has been the stage for many historical negotiations.

​

Geneva, however, is not the only city in Switzerland to host both governmental and nongovernmental international organizations. Other nearby cities sharing the shores of Lake Geneva house The World Conservation Union, The Global Fund for Nature, and the International Olympic Committee (to name a few). The city of Basel is the home of the Bank for International Settlements and nearby Berne the Universal Postal Union which was founded in 1874.

​

Geneva hosts 20 international organizations including the headquarters of the United Nations, the European Organization for Nuclear Research, the World Trade Organization, and many more.

​

Here is a breakdown of these organizations:</blockquote>

</div>

[/tab]

​

<div></div>

<div>[/tabgroup]</div>

 

​